Stand: 15. Oktober 2026
Stand: 15. Oktober 2026
1. Worum es geht
Diese Bedingungen gelten für den Papierkram-Helfer auf expatandalucia.com. Der Helfer füllt offizielle spanische Formulare und Briefe nach deinen Angaben aus und erstellt dazu eine persönliche Anleitung sowie, bei Briefen, eine deutsche oder englische Fassung zum Gegenlesen.
Anbieter der Inhalte ist Lukas Thies, Jerez de la Frontera (siehe Impressum).
2. Kauf über Digistore24
Den Verkauf und die Zahlung wickelt Digistore24 als Wiederverkäufer ab. Digistore24 ist dein Vertragspartner für den Kauf und stellt die Rechnung aus. Für die Zahlung gelten zusätzlich die Bedingungen von Digistore24, die du im Bestellformular einsehen kannst. Für den Inhalt des Helfers, die Ausfüllhilfe und die Geld-zurück-Garantie sind wir dein Ansprechpartner.
3. Was du bekommst
Nach dem Kauf schaltet der Helfer den Download frei: das ausgefüllte Dokument als PDF, deine Anleitung und, bei Briefen, die Übersetzung. Die Dokumente entstehen in deinem Browser aus deinen Angaben. Wir reichen nichts bei Behörden ein und prüfen deine Angaben nicht auf Richtigkeit.
Das Formular selbst ist kostenlos bei der zuständigen Behörde erhältlich, jeder Helfer verlinkt das Original. Du bezahlst für die Ausfüllhilfe, die Übersetzung und die Anleitung.
Was du nicht weißt, lässt der Helfer leer und erklärt in der Anleitung, wie du es ergänzt. Er schätzt keine Werte.
4. Keine Rechtsberatung
Der Helfer erklärt den üblichen Ablauf. Er ersetzt keine Rechts-, Steuer- oder Verwaltungsberatung im Einzelfall. Ob die Behörde deinem Antrag stattgibt, entscheidet allein die Behörde.
5. Preise und Zahlung
Es gelten die im Helfer angezeigten Endpreise inklusive Mehrwertsteuer (derzeit 9 € für einen Brief, 14 € für ein Formular und 29 € für ein Paket). Bezahlen kannst du mit den Zahlungsarten, die Digistore24 im Bestellformular anbietet.
6. Widerrufsrecht
Der Helfer liefert digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden. Vor dem Kauf bestätigst du mit diesem Satz:
„Ich möchte mein Dokument sofort erhalten. Mir ist bewusst, dass ich damit mein Widerrufsrecht verliere, sobald der Download freigeschaltet ist.“
Mit dieser ausdrücklichen Zustimmung erlischt dein Widerrufsrecht, sobald der Download freigeschaltet ist (Art. 16 Buchst. m der Richtlinie 2011/83/EU, in Spanien Art. 103 Buchst. m TRLGDCU, in Deutschland § 356 Abs. 5 BGB). Die Geld-zurück-Garantie unten bleibt davon unberührt.
7. Geld-zurück-Garantie
Du hast 60 Tage ab dem Kauf Zeit, den Helfer zurückzugeben. Du bekommst dann den vollen Preis zurück. Schreib uns dazu eine kurze Mail mit deiner Bestellnummer oder fordere die Rückgabe direkt bei Digistore24 an.
Die Mail geht an info@expatandalucia.com. Die Erstattung läuft über Digistore24 auf dein ursprüngliches Zahlungsmittel.
8. Freischaltung wiederherstellen
Mit Bestellnummer und E-Mail-Adresse kannst du die Freischaltung im Helfer ein Jahr lang wiederherstellen. Deine Antworten speichert nur dein Browser, bis zu 30 Tage lang. Hast du sie gelöscht, gibst du sie noch einmal ein.
9. Neue Formularfassungen
Wir prüfen jede Woche, ob eine Behörde ein Formular ausgetauscht hat. Ist das der Fall, pausieren wir den Helfer, bis die neue Fassung eingearbeitet ist. Bereits gekaufte Dokumente beruhen auf der Fassung, die beim Kauf aktuell war.
10. Datenschutz
Deine Angaben verlassen dein Gerät nicht. Unser Server speichert zu einem Kauf nur Bestellnummer, Helfer, Sprache, Betrag, Zeitpunkt, einen Zufallsschlüssel deines Browsers und einen nicht umkehrbaren Prüfwert deiner E-Mail-Adresse, damit du die Freischaltung wiederherstellen kannst. Nach 400 Tagen löscht er diese Angaben von selbst. Name, Adresse und Zahlungsdaten verarbeitet Digistore24. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
11. Haftung
Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit. Im Übrigen haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden, höchstens bis zur Höhe des Kaufpreises. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
