Paperwork Helper

Spanish forms – Fill them in, in plain English

Answer a handful of plain questions in English and the helper puts every answer in the right box on the Spanish original. You see the preview straight away and only pay once you’re happy with it.

Free with the Masterplan: Buy The Andalusia Masterplan or The Spain Masterplan and you get 3 Paperwork Helpers of your choice on top.

How it works

Answer, preview, done

Questions in English

One question per screen, no bureaucratic Spanish. Can't find a detail? Tap “Where do I find this?” and you'll see which document it's printed on. If you simply don't know something, the box stays blank and your guide tells you what to add at the counter.

Preview before you pay

You see straight away what your form looks like: your name and date in full, every other answer as a grey bar exactly where it goes. Next to it, a check report shows that every required field is filled in and your NIE, dates and postcode add up.

PDF, guide and explanation

Once you've paid, you download the PDF ready to sign, plus your personal guide covering the appointment, fee, documents and deadlines, and an English explanation of every field. Letters come with an English version you can check line by line.

To be upfront about it: the forms themselves are free from the authorities. You're paying for the filling help, the translation and the guide, and every helper links to the original.

Safe and fair

Your data stays with you

Your PDF is built right there in your browser. Our server only learns that you bought something and never sees your answers. Your browser keeps your progress until you're done, and one tap on “Delete my data” wipes it.

60-day money-back guarantee: if the helper doesn't help you, you get your money back in full. The terms spell out the details.

Fixed, fair prices

  • Letter in Spanish, with an English version€9
  • Form, fully filled in€14
  • Pack with several forms€29

Final prices including VAT. You receive everything digitally: after payment you download the PDF and your guide right on this page, nothing is sent by post. You can pay with the payment methods Digistore24 offers at checkout. The charge is made by Digistore24.com.

After your purchase: go back to the page where you filled in the helper. The download unlocks there within a few seconds, and you download the PDF, your guide and, for letters, the English version. If you closed the page, open the helper again and restore access with your order number and email address. Questions? Write to info@expatandalucia.com.

FAQ

Paperwork Helper: good to know

Is the Paperwork Helper legal advice?

No. The helper fills in the form from your answers and explains how the process usually works. For tricky cases, the team at Bureaucracy.es can take it from there.

Why pay when the form itself is free?

Because the real work isn't writing, it's understanding. Which box applies to you, how does Spain want your address, what should you take to the appointment? That's the part the helper handles, and letters arrive in Spanish with an English version to check against.

What happens to my data?

It stays on your device. The server never sees your name or your NIE, it only checks that you've paid. Your browser holds your progress for up to 30 days, and you can clear it whenever you like.

How does the money-back guarantee work?

You have 60 days from the purchase. Email us your order number or request the return directly from Digistore24, and you get the full price back. The terms have the details.

Why does my right to cancel end with the download?

You get your document the moment you've paid, so before checkout you confirm that your right to cancel ends once the download unlocks. The money-back guarantee still applies.

I've lost my PDF. What now?

Your order number and email address unlock the helper again for a year. Your answers only live in your browser, though, so if you've cleared them you'll need to type them in once more.

Still choosing a town? Ask the Navigator first

The Relocation Navigator finds the Andalusian town that suits the way you live and hands you a personal paperwork plan to go with it.